quarta-feira, 26 de junho de 2013

(Miss A) I Don't Nee A Man (Color Coded e Tradução)


Min | Suzy | JiA | Fei | All

[Min] This is for all the independent ladies
([Min] Oh Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh Oh-Oh-Oh-Oh)
[Min] Let's go!

[Suzy] Eu posso viver bem sem um cara
([Min] Oh Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh Oh-Oh-Oh-Oh)
([All] Hey oh]) [Suzy] Então se não tem confiança, não tente me pegar
Eu não me venderia ([All] Oh])
Tudo porque,
I don't need a man, I don't need a man ([Jia] What?)
[Fei] I don't need a man, I don't need a man ([Min] Sério?) ([All] Hey oh])
[Jia] I don't need a man, I don't need a man ([Fei] Verdade?) ([All] Hey oh])
[Min] I don't need a man, I don't need a man ([All] Hey oh]
[Suzy] Eu posso viver bem sem um cara

[Min] Eu pago o meu aluguel, minha comida
E pode parecer pouco
Mas eu sei ~
Como é estar satisfeita,
Bem realizada
É por isso que eu me amo ([All] Hey!)

[Jia] Eu não quero
A mesada
Para passar o mês
Eu já estou muito velha
Eu quero ser uma filha
Bem exemplar
É por isso que estou orgulhosa ([All] Hey!)

[Fei] (Boy don't say~) “Eu vou cuidar de você, vou pagar tudo pra você”, No No
(Boy don't play~) Se não estiver certo disso.

[Suzy] Eu posso viver bem sem um cara
([Min] Oh Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh Oh-Oh-Oh-Oh)
([All] Hey oh]) [Suzy] Então se não tem confiança, não tente me pegar
Eu não me venderia ([All] Oh])
Tudo porque,
I don't need a man, I don't need a man ([Jia] What?)
[Fei] I don't need a man, I don't need a man ([Min] Sério?) ([All] Hey oh])
[Jia] I don't need a man, I don't need a man ([Fei] Verdade?) ([All] Hey oh])
[Min] I don't need a man, I don't need a man ([All] Hey oh]
[Suzy] Eu posso viver bem sem um cara

[Min] Eu posso parecer, yeah yeah, um pouco menos boa
Mas sou eu
Que transborda confiança,
O tipo de mulher
Com quem seu namorado quer casar ([All] Hey!)

[Jia] Ser convencido,
Não funciona
Eu não vou com você a outro lugar
Não sou ingênua
Não quero uma história
De amor inesquecível
É por isso que estou orgulhosa ([All] Hey! )

[Fei] (Boy don't say~) “Que sou seu futuro, que me dará tudo”, No No
(Boy don't play~) Eu quero muito respeito

[Suzy] Eu posso viver bem sem um cara ([Suzy] Nan~)
([Min] Oh Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh Oh-Oh-Oh-Oh)
([All] Hey oh]) [Suzy] Então se não tem confiança, não tente me pegar (Nem pensar)
Eu não me venderia (No~) ([All] Oh])
Tudo porque,
I don't need a man, I don't need a man ([Jia] What?)
[Fei] I don't need a man, I don't need a man ([Min] Sério?) ([All] Hey oh])
[Jia] I don't need a man, I don't need a man ([Fei] Verdade?) ([All] Hey oh])
[Min] I don't need a man, I don't need a man ([All] Hey oh]
[Suzy] Eu posso viver bem sem um cara

[Jia] Eu sempre acordo cedo
Fico ocupada o dia todo
Eu nem sequer tenho uma refeição adequada
Eu faço isso porque gosto
O dinheiro é pouco, mas é ganho do meu suor
Esse anel é prova de independência

[Min] Meu carro, minhas roupas, tudo que posso comprar
Eu compro o que posso pagar, eu não preciso perguntar
Ele é o amor da sua vida? É isso que usa pra argumentar?
Mas o que fará quando ele te deixar? Não vai adiantar chorar

[Suzy] Eu posso viver bem sem um cara (Sem um cara~)
([Min] Oh Oh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh-Oh, Oh Oh-Oh-Oh-Oh)
([All] Hey oh]) [Suzy] Então se não tem confiança, não tente me pegar (Me pegar)
Eu não me venderia (-deria) ([All] Oh])
Tudo porque,
I don't need a man, I don't need a man ([Jia] What?)
[Fei] I don't need a man, I don't need a man ([Min] Sério?) ([All] Hey oh])
[Jia] I don't need a man, I don't need a man ([Fei] Verdade?) ([All] Hey oh])
[Min] I don't need a man, I don't need a man ([All] Hey oh]
[Suzy] Eu posso viver bem sem um cara
----------------------------------------------------------------------------------------------------
K-Rasil @ AyalaSusan (YT)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O que achou desta letra? Que tal mandar seu feedback pra mim? Eu vou agradecer sua crítica ^^
Obrigada!