terça-feira, 12 de agosto de 2014

(Verbal Jint, Sanchez) Good Enough / Pretty Enough / You Deserve Better (Tradução e Color Coded)



Verbal Jint | Sanchez 

[Jint] Girl, you know, you deserve better

[Sanchez] Hm… oh yeah
Você é tão lin-da
Bonita demais para seguir
Se machucando e chorando por causa
Desse tipo de pessoa
Yeah~

[Jint] Levante a cabeça,
Para quê essa maquiagem?
Abaixe sua mão,
Você estava chorando de novo?
Quantas vezes eu tenho
Que te lembrar
Que ele não é o único?

Depois que vocês começaram a namorar, você já se perguntou
Se você estava feliz?
Quão especial você é para ele?
Ele te usa como uma decoração. ([Sanchez] Yeah)

Ele nem sequer se preocupa
Com seus sentimentos, cicatrizes e sonhos ([Sanchez] No)
Você é muito boa para ser maltratada
Você é bonita demais para chorar até que durma ([Sanchez] Hm… yeah)
Você precisa ser amada,
Você tem esse direito
O cara que vai te tratar especial, ele está aqui agora (agora)

[Sanchez] Você é tão lin-da
Bonita demais para seguir
Se machucando e chorando por causa
Desse tipo de pessoa

Eu vou ajudá-la
A escapar das armadilhas dele
E vou fazer cada uma
Dessas lágrimas
Secar de seus belos olhos, oh girl

[Jint/Sanchez (Harm.)] Você é bonita o suficiente, girl
You deserve better love, girl
Eu não entendo,
Como pode não deixá-lo?
Ele sempre machuca você
Como continua com ele?

Você não é - uma idiota,
Mas sua atitude - me deixa louco
Se ele te fizer chorar - mais uma vez
Eu não sei o que eu vou fazer,
Mas ele vai pagar,
Eu não vou me segurar mais

[Jint/Sanchez (Harm.)] Porque chorar por esse tipo de cara?
Você é linda,
Eu vou livrá-la das armadilhas
Não tem que chorar tanto por amor
Você é bonita o suficiente, deixe-me ficar do seu lado

[Sanchez] Uh~ pretty girl, esse cara nunca te conhecerá ([Jint] Hm? He doesn’t know)
Pretty girl, ele não pode ver a sua joia interna
([Jint] He blind to it) Blind to it.
([Jint] Ele é tão unilateral) Unilateral.

[Jint] Eu vou te ajudar a escapar dele ([Sanchez] Escapar dele)
 [Jint] Feliz, eu vou fazer você ([Sanchez] Fazer você uh~)

[Sanchez] Você é tão lin-da ([Jint] Yeah)
Bonita demais para seguir
Se machucando e chorando por causa
Desse tipo de pessoa ([Jint] You deserve better)

Eu vou ajudá-la
A escapar das armadilhas dele ([Jint] That’s right man)
E vou fazer cada uma
Dessas lágrimas
Secar de seus belos olhos, oh baby

[Sanchez] Você é tão lin-da uh~
Bonita demais para seguir
Se machucando e chorando

(Eu vou ajudá-la)
A escapar das armadilhas dele
E vou fazer cada uma (uma)
Dessas lágrimas (lágrimas)
Secar de seus belos olhos, oh girl (yeah~~~)

Você é bonita o suficiente ([Jint] Bonita o suficiente)
You deserve better love ([Jint] You deserve better)
Mas como você fica com um cara que te trata tão mau assim? ([Jint] Hm? I wonder)

Você é bonita o suficiente ([Jint] Bonita o suficiente)
You deserve better love ([Jint] You deserve better)
Feliz, eu vou fazer você
Baby girl, if you come to me. ([Jint] Yeh. Oh me).
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- K-Rasil @ AyalaSusan (YT)

Um comentário:

O que achou desta letra? Que tal mandar seu feedback pra mim? Eu vou agradecer sua crítica ^^
Obrigada!